La traduction dans tous ses états

La traduction touche à tous les domaines. Les thèmes proposés sont ceux qui ont jalonné notre route : la recherche scientifique et technique au service de l’homme ou les questions environnementales. Nos articles mettent en lumière, les hommes de génie ou portant une intuition pour leur temps, leurs découvertes et leurs travaux et d’autres thèmes rencontrés au gré de nos traductions.

À l’heure où les progrès fulgurants dans tous les domaines bouleversent la structure de la société, nous devons tenir ferme les fondamentaux qui permettent de protéger ce que nous avons de plus précieux : notre terre et notre avenir . On ne peut pas permettre que ce progrès se réalise aux dépens du trésor de notre humanité, de nos enfants et de tous ceux à qui il est également destiné. Ces articles témoignent de cette lutte de l’homme pour préserver et valoriser les richesse de notre planète et la dignité de l’homme par le respect de l’autre quel qu’il soit.

Le traducteur transmet des informations d’une langue à l’autre. En rendant fidèlement accessible les informations aux scientifiques d’une autre langue, il fait avancer la science. il conduit au-delà des frontières, trans-pose ces technologies ou ces valeurs humaines et permet à l’homme d’aller plus loin et d’avancer plus surement.

A l’heure de l’Intelligence Artificielle, sa mission est encore plus importante : il devient, pour ses contemporains, un veilleur du savoir pour que celui-ci ne soit pas dénaturé par cet outil (l’IA) encore en expérimentation.