À propos

Claire Nottale – Traductrice technique à Strasbourg

Traduction de contenu technique ou scientifique à destination des entreprises ou des particuliers

Les compétences : Qualité rédactionnelles, maîtrise des normes typographiques, rigueur, sens de l’organisation et esprit d’équipe, un grand sens relationnel.

Les points-clé de mon parcours :

2020 – Formation de spécialisation et diplôme de traduction technique – Edvenn

2019  – Adhésion à l’Association de traducteurs Aprotrad

2018 – Formation de spécialisation en médecine – Edvenn

2017 – Diplôme de traducteur Bac+5 – CI3M/Edvenn

2016  – Adhésion à la Société Française des Traducteurs

2011  – Création de l’entreprise de traduction à Strasbourg

2005-2018  En parallèle à la traduction :

Etudes et recherche sur les pathologies générales et les troubles psychiques.

Travaux collaboratifs avec les chercheurs en santé et les médecins.

1985-1987  Guide touristique dans divers pays tout en traduisant les supports de l’Agence.

1985  DEUG LEA Anglais/ Italien