Les enseignants et la dépression
Les enseignants sont de plus en plus sujets à la dépression. Quelles en sont les causes et comment chacun peut-il y faire face ?
Bien-être et performance en entreprise
A l’ère des NTIC, les études montrent que les employés vont mal. Le bien-être est-il important en entreprise ? Les dirigeants sont-ils conscients des enjeux ?
Qu’est ce que le bonheur ?
Que faire pour parvenir au bonheur ? Comment abandonner nos addictions ?
Serons-nous capable de réapprendre l’émerveillement, le respect, la gratitude ?
Les découvertes de Wallace et Darwin en biologie
Précis et clair dans sa formulation, le scientifique est aussi réactif, ce qui implique une connaissance approfondie des recherches en cours dans son domaine.
Marin Mersenne pour aujourd’hui
Marin Mersenne inspire les scientifiques modernes…sa recherche des nombres premiers est toujours exploitée de nos jours en sécurité informatique.
Baudelaire traduit Edgar Poe
Pourquoi Baudelaire traduit-il Edgar Poe ? Pourquoi se lance-t-il dans ce travail ? À travers sa lecture de Poe se produit un échange linguistique étonnant…
Un aperçu des nouvelles pratiques de traduction
Le terme de traduction recouvre aujourd’hui des pratiques très diverses, amplifiées par le développement de la toile. Quelles sont-elles ? Quid du traducteur ?
La traduction automatique et le traducteur
La traduction automatique présage de grands et rapides progrès dans la transcription de documents d’une langue à l’autre. Tous les domaines sont concernés. Quelle sera alors la place du traducteur humain ?
Le document technique – L’adaptation
Le document technique, de quoi s’agit-il exactement ? Quelles en sont les règles ? comment faire traduire un document technique ?